Kategorier
Markedsføring

Reklamespråk

Forside fra Fortune magazine, 1952: The language of advertising. AD: Leo Lionni. Illustratør: Alvin Lustig.

Kategorier
Språk

Klassekampen : – Språkarbeidet svekkes

Språkarbeidet i forlagene er satt ut til frilanskonsulenter med varierende arbeidsvilkår. Det gir dårligere bøker, mener språkkonsulent Kirsten Hemmer. – Forlagsredaksjonene har endret karakter fra å være et sted hvor folk sitter og vurderer tekster, til å være en samling markedsorienterte redaktører. Les hele saken: Klassekampen : – Språkarbeidet svekkes.

Kategorier
Markedsføring

Nettreklame større enn avis | kampanje.com

Mediebyråene putter nå mer penger i internett enn avis. Men tv fortsetter å styrke seg i kampen om reklamemillionene. Tv tar i dag fire av ti reklamekroner. Da VG-eier Schibsted la frem regnskapstall for 2012 tidligere i år kunne mediegiganten fortelle om et historisk skifte i annonseomsetningen. For første gang passerte den digitale annonseomsetningen den […]

Kategorier
Uncategorized

Klokken tikker. Ubønnhørlig.

Fra den smått uhøytidelige privatbloggen.

Kategorier
Internett

And it’s a wrap

Etter en intens ukes arbeid, kjørte jeg soft launch av redesignet hsmai.no i dag. Detaljene finner du her.

Kategorier
Internett

No rest for the wicked

Hverdag og helg. Det er alltid noe som skal være ferdig. Denne helgen går med til å berede soft launch av redesignet hsmai.no til mandag morgen (og et barneselskap søndag ettermiddag). «Soft launch» fordi det ikke vil være 100 prosent klart, samtidig som min midlertidige arbeidsgiver ikke har råd til å la nettstedet forbli stengt […]

Kategorier
Internett

Look to Norway?

Påsken går mot slutten. En påske reservert flytting, redesign og full ombygging av et stort nettsted. Samtlige navnetjenere (Domain Name Servers) ute i verden er oppdatert til å peke til ny IP-adresse – unntatt hos NORID, som administrerer norske domenenavn. For det er da påske! Dermed blir det ingen nylansering straks over høytiden, av et […]

Kategorier
Journalistikk

Barnehagesaken: Løssalg, blodtåke – og ferten av SKUP

Det er all grunn til å rose VG for mandagens spreke forside, som vakte oppsikt langt utover det VG-lesende publikumet. Og det er prisverdig at pressen noen ganger gjør det den skal, å agere vaktbikkje på allmennhetens vegne. Når ordentlig gjort, er det vår garanti mot overtramp og forsømmelser, men om hensikten er å hausse […]

Kategorier
Språk

Enda en oversatt bok må endres – Litteratur – NRK Nyheter

Oversettelsen av Salman Rushdies memoarer skal nå gjennomgå en språkvask. Det er den andre boka på bare noen få dager som blir endret etter funn av en rekke oversettelsesfeil. Tidligere denne uka ble det kjent at den norske oversettelsen av Zadie Smiths siste roman «NW» blir trukket fra markedet etter kritikk fra flere hold på […]