Kategorier
Språk Ymist

Oversetteren som ondskapens talerør

Det har vært en voldsom halloi rundt Michael Jacksons person de siste par ukene – ikke minst siden NRK bestemte seg for å sende HBO-dokumentaren Leaving Neverland. Pussig nok var det selvsamme Jackson som, ved en inkurie nærmest, førte meg ut i oversetterfaget. Siden det i år er ti år siden Jacksons bortgang, og siden […]

Kategorier
Journalistikk

Samfunnsoppdraget

Redaktørene er på et oppdrag. «Samfunnsoppdraget», kaller de det. «Vanlig reseptfritt legemiddel kan gi hjertetrøbbel [men du må betale, om du vil vite hva det heter]». I sann community spirit.